Documentario "Polemònta" di Dimitris Mavrikios

"Evo polemao, esu polemai, ecino polemai..." Oggi, il verbo che significa “lavorare” nel dialetto greco della Puglia non è più coniugato al presente. I pochi sopravvissuti, da tempo in pensione, porteranno con loro nell’oblio questa lingua materna, che è stata parlata per migliaia di anni nel Sud-Est dell'Italia, un tempo conosciuta come “la Magna Grecia”. Polemonta è un documentario etnologico sulle minoranze di lingua greca che vivono nelle zone dell'Italia meridionale, Grecia Salentina e Grecia Calabra e ha portato due giovani, Dimitris Mavrikios e Lefteris Pavlopoulos, a scoprire i “Greci” d’Italia, a sentire il loro dialetto e le loro canzoni (il presto famoso “andra mou pai” fu effettivamente filmato durante la realizzazione) e a conoscere da vicino e attraverso racconti nella lingua comune, il problema sociale dell’Italia meridionale.

Il film ha ricevuto il Premio della Critica e il Premio del Pubblico al Festival di Salonicco nel 1975.

Tutto il materiale costituente l'archivio è visionabile nella sede del Centro di Documentazione Musiche Popolari - c/o Palazzo Marchesale Castriota, Via Roma 19 -73020 Melpignano (LE).

Per informazioni scrivere a centro.documentazione@comune.melpignano.le.it, indicando Titolo, Data (in forma testuale) e Identificativo di origine.